English

从统计数据看东西方母女关系

1999-05-15 来源:生活时报 范剑桥 编译 我有话说

据《上海译报》消息,最近,美国著名化妆品牌“倩碧”就母女关系这一话题,在全球范围内作了一次调查,调查对象集中于10多岁女孩和她们的中年母亲,调查结果颇让人寻味。

中国香港有44%的母亲和37%的女儿认为母女之间相处融洽,有90%以上的英美母女认为她们之间情深意切没有隔阂。

但82%的中国香港母亲说,她们在作出一项家庭事务决策前,总是先和女儿商量。有44%的香港母亲认为,她们这代人更平等更开放地待女儿,然而只有32%的香港女孩希望以自己母亲为成长偶像。这一数字在美国为68%,英国为48%,日本只有20%的女孩希望自己长大后成为像母亲那样的人。

与西方母亲相比,亚洲母亲在获得女儿信任上的比例也颇低,只有32%的香港女孩和23%的日本女孩说,她们会和自己母亲讨论一些“私人”话题。在向自己母亲得到一些美容化妆指点上,各国家的比例都不高。其中最低的是香港,只有35%的香港女孩会向自己母亲询问点有关唇膏的建议。

英国女孩中有97%的人将母亲视为自己的朋友,美国女孩中有94%。但只有29%的香港女孩和28%的日本女孩认为母女间存在朋友关系,因为香港女孩中只有27%的人认为自己的价值观与母亲相同,而这一比例在英国是84%,美国是87%,日本则比香港更低,只有26%。日本有母亲们也意识到这一点,只有25%的人认为女儿与自己持同样的价值观。

尽管在许多方面都存在着差异,但在对女儿文身的态度上,仅有21%的英国母亲对此会不加阻挠,美国母亲为23%,日本母亲为1%,香港母亲为3%。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有